Themes - Rife Free - en to tr translation catalogue (842 entries)

note: Description of the theme
en: Rife Free is a great portfolio and photography WP theme with 7 ready-to-use demo layouts. It is also perfect for business, blogging websites and for your shop because it is WooCommerce compatible. More cool features in the Rife theme are the: &#10003; Writing Effect &#10003; One Page Mode &#10003; Mobile/Touch Friendly Image & Video Slider &#10003; Bricks Gallery for Photographers &#10003; Mega Menu &#10003; Post Grid &#10003; Google Fonts &#10003; Hidden Sidebar and many more. Over 450 options to change in the Customizer and much more in each page, post, album or work. We also integrate Schema.org which helps your website be more visible to search engines. Elementor compatibility will help you make your great website even more natural. The theme is RTL and translation-ready (WPML). &#9733; Check our demos for more details: https://apollo13themes.com/rife/designs/
tr: Rite Free, 7 adet kullanıma hazır demo tasarımı ile harika bir portföy ve fotoğrafçılık WP teması. WooCommerce ile uyumlu olduğu için iş, blog websiteleri ve mağazanız için de muhteşem. Rife temasında bulunan diğer havalı özellikler: &#10003; Yazma Efekti &#10003; Tek Sayfa Modu &#10003; Mobil/Dokumantik Dostu Görsel & Video Kaydırıcı &#10003; Fotoğrafçılar için Tuğla Tarzı Galeri &#10003; Büyük Menü &#10003; Post Grid &#10003; Google Fonts &#10003; Gizli Yan menü ve daha birçoğu. Özelleştiricide değiştirebileceğiniz 450 nin üzerinde seçenek, her bir sayfa ve albümde daha da fazlası. Aynı zamanda websitenizin arama motorları tarafından daha görünür olmasına yardım edecek Schema.org u da entegre ettik. Elementor uyumluluğu websitenizin daha da doğal gözükmesine fayda sağlayacak. Tema, İbranice, Persçe gibi sağdan sola yazılan dilleri (RTL) desteklemekte ve tercümeye hazırdır (WPML). &#9733; Daha fazla detay için demolarımızı kontrol edin: https://apollo13themes.com/rife/designs/

note: translators: %d - number of comments
en: %d comment | %d comments
tr[0]: %d yorum
tr[1]: %d yorum

en: Works on devices less than 600 pixels wide.
tr: 600 piksel genişlikten düşük cihazlarda çalışır.

en: Yes, hide the content
tr: Evet, içeriği gizle

en: If your items have different heights, you can start each row of items from a new line instead of the masonry style.
tr: Eğer öğeleriniz farklı uzunluklarda ise, duvar tarzı hizalama yerine her öğe dizisini yeni bir satırdan başlatabilirsiniz.

en: on mobiles
tr: mobil cihazlarda

en: Text write speed
tr: Yazı yazma hızı

en: Bricks filter
tr: Tuğla filtresi

en: If enabled, the video will be displayed in the lightbox.
tr: Eğer etkinse video lightbox içerisinde gösterilecek.

en: Share a link to the album or to the attachment page
tr: Albümde yada eklenti sayfasında bir link paylaşın

en: Time between slides
tr: Slaytlar arasındaki süre

en: If enabled, navigation leads to the next/previous item in the same category. If disabled, it will navigate through items according to the order of the "publication date".
tr: Eğer etkinse, navigasyon aynı kategorideki sonraki/önceki öğeye yönlendirir. Eğer etkin değilse, öğelerin yayınlanma tarihine göre ilerletecektir.

en: Main page
tr: Ana sayfa

en: Alternative button
tr: Alternatif tuş

en: Items per page
tr: Her sayfa için öğeler

en: Comments number
tr: Yorumların sayısı

en: Author
tr: Yazar

en: Date of publish or last update
tr: Yayınlanma veya son güncellenme tarihi

en: Post info
tr: Yayın bilgisi

en: Work info
tr: İş bilgisi

en: It is always available sidebar (but only active if WooCommerce is installed and activated), that is activated by clicking on the icon in the header. You should put a shopping cart widget there, as well as, for example, several special widgets.
tr: Başlıktaki ikona tıklayarak aktifleştirebiliceğiniz kenar çubuğu. (sadece WooCommerce kurulu ve aktifse) Buraya alışveriş sepeti veya başka bir süre özel bileşen koyabilirsiniz.

note: translators: %1$s: Post type name, %2$s: URL
en: Warning - slug reserved for %1$s post type is used by some post or page. It may cause problems with reaching some of your content. You should change slug of <a href="%2$s">this post</a> to make sure everything will work proper.
tr: Dikkat - %1$s yazı türü için rezerve edilen bağlantı adresi başka bir yazı yada sayfa için kullanılmakta. Bu durum, başka bir içeriğinize ulaşmada problem yaratabilir. Her şeyin doğru çalıştığından emin olmak için <a href="%2$s">bu yazı</a> nın bağlantı adresini değiştirmelisiniz.

en: It is a maximum number of columns displayed on larger devices. On smaller devices, it can be a lower number of columns.
tr: Geniş cihazlarda görüntülenecek maksimum kolon sayısıdır. Küçük cihazlarda, daha az kolon olabilir.

en: This will be the default background for pages related to the blog.
tr: Bu, bloga ilişkin sayfalarda varsayılan arka plan olacaktır.

en: Open link in new tab
tr: Bağlantıyı yeni sekmede aç

en: Link
tr: Bağlantı

[ctx: tool]
en: Search
tr: Arama

en: Border color
tr: Çerçeve rengi

en: Tools button
tr: Araçlar tuşu

en: Tools icons
tr: Araçlar ikonları

en: You can change some options here to modify the appearance of the sticky header(if it is enabled).
tr: Yapışkan başlığın görünümünde değişiklik yapmak için burada bazı seçenekleri değiştirebilirsiniz. (eğer aktifse)

en: Override normal settings
tr: Normal ayarları ezin

en: Sticky header
tr: Yapışkan başlık

en: Submenu 3rd level
tr: 3ncü seviye alt menü

en: Closing icon
tr: Kapama ikonu

en: Opening icon
tr: Açma ikonu

en: Opening/Closing icons
tr: Açma/kapama ikonları

en: Submenu/Mega-Menu
tr: Alt menü/Büyük menü

en: on hover/active
tr: üzerine geldiğinde/aktif

en: If you disable this then menu will not switch to mobile menu. You should consider disabling this option only if you have a clean header with a short menu.
tr: Eğer bunu pasifleştirirseniz menü mobil menüye dönüşmeyecektir. Bu ozelliği sadece kısa menülü sade bir başlığınız varsa pasifleştirmeyi düşünün.

en: Allow for the mobile menu
tr: Mobile menüye izin ver

en: After turning on the mobile menu will be closed after clicking the link menu. This option is good for "one page" sites. For traditional websites, it is recommended to disable this option.
tr: Mobili açtığınızda link menüsüne tıkladıktan sonra menü kapanacaktır. Bu seçenek tek sayfa siteler için idealdir. Geleneksel web siteleri için, bu seçeneğin pasifleştirilmesi önerilir.

en: First paragraph
tr: İlk paragraf

en: on mobile devices
tr: mobil cihazlarda

en: Separator
tr: Ayraç

en: Opening effect
tr: Açılma efekti

en: Links
tr: Bağlantılar

en: Close menu after click
tr: Tıkladıktan sonra menüyü kapat

en: Mobile menu
tr: Mobil menü

note: translators: %s: Rife Pro tab link
en: It works only for first level links.
tr: Sadece ilk seviye bağlantılar için çalışır.

en: If you use more than one word in the logo, you can use <code>&amp;nbsp;</code> instead of a white space, so the words will not break into many lines.
tr: Eğer logoda birden fazla kelime kullanacaksanız, beyaz boşluk yerine <code>&amp;nbsp;</code> kullanabilirsiniz, böylelikle kelimeler alt satırlara dağılmayacaktır.

en: It works only on mobile devices(1024px wide or less).
tr: Sadece mobil cihazlarda çalışır.(1024 piksel genişlik yada daha az)

en: It works only on large screens(1025px wide or more).
tr: Sadece geniş ekranlarda çalışır.(1025 piksel genişlik yada daha fazla)

en: on desktop
tr: masa üstünde

en: Max width
tr: Maksimum genişlik

en: Should it be displayed on devices less than 600 pixels wide.
tr: 600 piksel genişlikten düşük cihazlarda görüntülenmelidir.

en: Display it on mobiles
tr: Mobil cihazlarda görüntüle

en: Narrow the entire header as well
tr: Bütün başlığı da birlikte daralt

en: Turn on only for a sticky variant
tr: Sadece yapışkan varyant için aç

en: Border radius
tr: Çerçeve genişliği

en: It only affects the widgets in the vertical sidebars.
tr: Sadece dikey kenar çubuğundaki widget leri etkiler.

en: Top margin
tr: Üst boşluk

en: If enabled, the theme will use a lightbox to display images in the post content. To work properly, Images should link to "Media File".
tr: Eğer aktif edilirse, tema yazı içeriklerindeki görselleri görüntüleme de lightbox kullanacaktır.

en: If enabled, it highlights(font size and color) the first paragraph in the content(blog, post, page).
tr: Eğer aktif edilirse, içerikteki(blog, yazı, sayfa) ilk paragrafı vurgular.(yazı karakteri büyüklüğü ve rengi)

en: Highlight
tr: Vurgula

en: Main titles
tr: Ana başlıklar

en: Headings
tr: Manşetler

en: Font for main navigation menu and overlay menu:
tr: Ana navigasyon ve bindirme menü için yazı karakteri:

en: Side
tr: Yan

en: It is active only if it contains active widgets. After activation, displays the opening button in the header.
tr: Sadece aktif widget içeriyorsa aktif olur. Aktifleştikten sonra başlıkta açılış tuşunu gösterir.

en: Widgets part
tr: Widget kısmı

en: Lower part
tr: Alt kısım

en: Style
tr: Stil

en: <strong>On load</strong> is called when the whole site, with all the images, is loaded, which can take a lot of time on heavier sites, and even more time on mobile devices. Also,  it can sometimes hang and never hide the preloader, when there is a problem with some resource. <br /><strong>On DOM ready</strong> is called when the whole HTML with CSS is loaded, so after the preloader is hidden, you can still see the loading of images. This is a much safer option.
tr: <strong>Yüklendiğinde</strong> bütün site resimlerle birlikte yüklendiğinde anlamına gelir, ağır sitelerde ve mobil cihazlarda fazla vakit alabilir. Ayrıca, kaynakla ilgili bir problem olduğunda bazen takılıp ön yükleyici kapanmayabilir. <br /><strong>DOM hazır olduğunda</strong> bütün HTML ve CSS kodunun yüklenmesi anlamına gelir, dolayısıyla ön yükleyici kapandıktan sonra bile resimlerin hala yüklendiğini görebilirsiniz. Bu daha güvenli bir seçenektir.

[ctx: action]
en: Search
tr: Ara

en: Use the "Transparent" button to insert a transparent value.
tr: Şeffaf bir değer girmek için "Şeffaf" tuşunu kullanın.

en: Community Support
tr: Topluluk Desteği

en: Visit the Changelog
tr: Değişiklik kaydına git

en: Demo Data Directory
tr: Örnek Veri Klasörü

en: Stretch the slider to the window height
tr: Kaydırıcıyı pencere büyüklüğüne uzat

en: What should be the width of this work on the Works list?
tr: İşler listesinde bu işin genişliği ne olmalı?

en: Zoom in %
tr: Yakınlaştır %

en: Thumbnails
tr: Küçük resimler

en: Open
tr: Aç

en: Overlay
tr: Kaplama

en: Changelog
tr: Değişiklik kaydı

en: In Pro version of Rife theme, you get access to much more features, that can help make your page more useful & beautiful.
tr: Rife temasının Pro versiyonunda, sayfanızı daha kullanışlı ve güzel yapacak bir sürü özelliğe erişim sağlarsınız.

en: To get support for Rife Free we invite you to visit community support forum on WordPress.org theme repository. We also are monitoring this forum, however, priority support is provided for Rife Pro users, so we might not be available.
tr: Rite Free hakkında destek almak için sizi WordPress.org tema havuzundaki topluluk destek forumunu ziyaret etmeye davet ediyoruz. Bu forumu biz de takip ediyoruz fakat öncelikli destek Rife Pro kullanıcılarına sağlanacaktır.

en: If autoplay is on, slider will run on page load.
tr: Eğer otomatik yürütme açık ise, kaydırıcı sayfa yüklendiğinde çalışacaktır.

en: Cover the whole screen
tr: Bütün ekranı kapla

en: Show texts
tr: Metinleri göster

en: The main use of this function is to make the texts more readable.
tr: Bu fonksiyonun asıl amacı metinleri daha okunur yapmaktır.

en: Show on the right
tr: Sağda göster

en: Depending on the actual width of the screen, the available space for bricks may be smaller, but never greater than this number.
tr: Ekranın gerçek genişliğine bağlı olarak, tuğlalar için olan alan küçük olabilir, fakat bu sayıdan daha fazla olamaz.

en: Use the correct <code>color</code> property in CSS( <code>green, #33FF99, rgb(255,128,0), rgba(222,112,12,0.5)</code> ), or choose a color with a color picker. Leave an empty value to use the default theme value.
tr: CSS de doğru <code>renk</code> kodunu kullanın.( <code>green, #33FF99, rgb(255,128,0), rgba(222,112,12,0.5)</code> ), veya "renk seçici" ile bir renk seçin. Temanın varsayılan rengini kullanmak için değeri boş bırakın.

en: How pictures will fit in the area of the slider. <strong>Fit when needed</strong> is best suited for small images that should not be stretched to larger sizes, only to smaller ones (so that they are always completely visible).
tr: Resimlerin kaydırıcı alanına nasıl sığacağı. <strong>Gerektiğinde sığdır</strong>  daha büyük hale esnetilmesi gerekmeyen küçük resimler için iyisidir.(böylelikle her zaman tamamen görülebilir.)

en: on hover
tr: üstüne gelindiğinde

en: without hover
tr: üstünde değilken

en: It works only for images. If you change the theme option, which is called "Display thumbnails instead of video", then for videos that have set a featured image, it will also work.
tr: Sadece görseller için çalışır. "Video yerine küçük resimleri göster" denilen tema seçeneğini değiştirdiğinizde, öne çıkarılan görsel seçilmis videolarda da çalışır.

en: Choose the proportions of the bricks
tr: Tuğlaların oranlarını seçin

en: The maximum width of the brick layout
tr: Tuğlaların maksimum genişliği

en: Show on the left
tr: Sağda göster

en: It will display your images/videos from the first to the last or in a different way.
tr: Resim/videolarınızı ilkinden sonuncuya yada farklı bir şekilde gösterecektir.

en: What should be the width of this album on the Albums list?
tr: Albümler listesinde bu albümün genişliği kaç olmalıdır?

en: Default bullets icon
tr: Varsayılan satır başı ikonları

en: Color of navigation bullets
tr: Navigasyon satır başının rengi

en: Transition
tr: Geçiş

en: Show media in
tr: Ortamı şurada göster

en: Show gradient
tr: Değişim derecesini (gradient) göster

en: Show overlay
tr: Kaplamayı göster

en: This works only when page is designed with WPBakery Page Builder. With this option enabled, the page will turn into a vertical slider to the full height of the browser window, and each row created in the WPBakery Page Builder is a single slide.
tr: Bu, sadece sayfa WPBakery Page Builder ile dizayn edildiyse çalışır. Bu seçeneğin aktifleştirilmesiyle, sayfa tarayıcı penceresinin tam boyunca dikey bir kaydırıcıya dönüşecektir ve WPBakery Page Builder da yaratılan her satır bir slayt olacaktır.

note: translators: %s: Children Navigation
en: Only %s on the right
tr: Sağda sadece %s

note: translators: %s: Children Navigation
en: Only %s on the left
tr: Solda sadece %s

note: translators: %s: Children Navigation
en: Children Navigation
tr: Küçük navigasyon

en: Left/right padding
tr: Sol/sağ dolgu

en: Top/bottom padding
tr: Üst/Alt dolgu

en: Other elements
tr: Diğer öğeler

en: Titles
tr: Başlıklar

en: Will be placed above the image(if used)
tr: Resmin(eğer kullanıyorsa) yukarısına yerleştirilecektir

en: Speed
tr: Hız

en: Inside the content
tr: İçeriğin içinde

en: Before the content
tr: İçerikten önce

en: Works only with the horizontal header.
tr: Sadece yatay başlıkla çalışır.

en: This limits the height of the image so that the parallax can work.
tr: Paralaks efektinin çalışabilmesi için resmin uzunluğunun limitidir.

en: Area height
tr: Alan yüksekliği

en: Parallax
tr: Paralaks

en: Featured Image
tr: Öne çıkarılan görsel

en: What should be the width of this post on the Posts list?
tr: Bu yazının genişliği Yazılar listesinde ne olmalıdır?

en: If you use Elementor or WPBakery Page Builder, then you can decide to show header after the content is scrolled to Nth row. Thanks to that you can have a clean welcome screen.
tr: Eğer Elementor veya WPBakery Page Builder kullanıyorsanız, kaçıncı satırdaki içeriğe kaydırıldıktan sonra başlığın gösterileceğini belirleyebilirsiniz. Bu sayede temiz bir hoş geldin ekranınız olur.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
tr: %1$s başarıyla kuruldu ve etkinleştirildi.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
tr: %1$s başarıyla kuruldu.

en: Activate
tr: Etkinleştir

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
tr: %2$s etkinleştir

en: Active
tr: Aktif

en: All installations and activations have been completed.
tr: Tüm kurulum ve etkinleştirmeler tamamlandı.

en: All installations have been completed.
tr: Tüm kurulumlar tamamlandı.

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
tr: Tüm eklentiler başarıyla kuruldu ve etkinleştirildi. %1$s

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
tr: %1$s kurulurken bir hata oluştu: <strong>%2$s</strong>.

en: Available version:
tr: Uygun sürüm:

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
tr[0]: Eklentiyi etkinleştirmeye başla
tr[1]: Eklentileri etkinleştirmeye başla

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
tr[0]: Eklentiyi yüklemeye başla
tr[1]: Eklentileri yüklemeye başla

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
tr[0]: Eklentiyi güncellemeye başla
tr[1]: Eklentileri güncellemeye başla

en: Dismiss this notice
tr: Bu bildirimi kapatın

en: External Source
tr: Dış kaynak

note: translators: 1: plugin name.
en: Hide Details
tr: Detayları gizle

en: Install
tr: Yükle

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
tr: %2$s yükle

en: Install Plugins
tr: Eklenti kur

en: Install Required Plugins
tr: Gerekli eklentileri kur

en: Installed But Not Activated
tr: Kurulmuş ancak etkinleştirilmemiş

en: Installed version:
tr: Yüklü sürüm:

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
tr: Eklenti %1$s (%2$d/%3$d) Kuruluyor

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
tr: Eklenti kuruluyor: %s

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
tr: Eklenti %1$s (%2$d/%3$d) Kuruluyor ve Etkinleştiriliyor

en: Minimum required version:
tr: Gerekli en küçük sürüm:

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
tr: Herhangi bir eylemde bulunulmadı. %1$s eklentisi zaten etkin.

en: No plugins are available to be activated at this time.
tr: Şu an için etkinleştirmek üzere uygun eklenti yok.

en: No plugins are available to be installed at this time.
tr: Şu an için yüklenmek üzere uygun eklenti yok.

en: No plugins are available to be updated at this time.
tr: Şu an için güncelleme gerektiren eklenti yok.

en: No plugins to install, update or activate.
tr: Kurulacak, güncellenecek ya da etkinleştirilecek hiç bir eklenti yok.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
tr: Etkinleştirilmek üzere eklenti seçilmedi. Herhangi bir eylemde bulunulmadı.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
tr: Yükleme için eklenti seçilmedi. Herhangi bir eylemde bulunulmadı.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
tr: Güncelleme için eklenti seçilmedi. Herhangi bir eylemde bulunulmadı.

en: Not Installed
tr: Kurulmamış

en: Please contact the administrator of this site for help.
tr: Lütfen yardım için sitenin yöneticilerine ulaşın.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
tr: Lütfen eklenti sağlayıcısı ile irtibata geçip eklenti paketini WordPress kurallarına göre güncellemelerini iletin.

en: Plugin
tr: Eklenti

en: Plugin activated successfully.
tr: Eklenti başarıyla etkinleştirildi.

en: Plugin activation failed.
tr: Eklenti etkinleştirmesi başarısız oldu.

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
tr: Eklenti etkinleştirilmedi. Bu tema için %s eklentisinin daha yüksek bir sürümü gerekiyor. Lütfen eklentiyi güncelleyin.

en: Pre-Packaged
tr: Önceden paketlenmiş

en: Recommended
tr: Tavsiye edilen

en: Required
tr: Gerekli

en: Required Update not Available
tr: Gerekli güncelleme uygun değil

en: Requires Update
tr: Yükseltme gerektiriyor

en: Return to Required Plugins Installer
tr: Gerekli eklenti kurulumuna dön

en: Return to the Dashboard
tr: Başlangıca dön

note: translators: 1: plugin name.
en: Show Details
tr: Detayları göster

en: Something went wrong with the plugin API.
tr: Eklenti API'siyle ilgili bir şeyler yanlış gitti.

en: Source
tr: Kaynak

en: Status
tr: Durum

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
tr[0]: Tema ile en üst düzeyde uyum sağlamak için şu eklentinin en son sürüme güncellenmesi gerekiyor: %1$s.
tr[1]: Tema ile en üst düzeyde uyum sağlamak için şu eklentilerin en son sürüme güncellenmesi gerekiyor: %1$s.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
tr[0]: Şu eklenti başarıyla etkinleştirildi:
tr[1]: Şu eklentiler başarıyla etkinleştirildi:

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
tr[0]: Önerilen şu eklenti şu an etkin değil: %1$s.
tr[1]: Önerilen şu eklentiler şu an etkin değil: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
tr[0]: Gerekli olan şu eklenti şu an etkin değil: %1$s.
tr[1]: Gerekli olan şu eklentiler şu an etkin değil: %1$s.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
tr: Kurulum ve etkinleştirme işlemi başlıyor. Bu işlem, bazı ana bilgisayarlarda zaman alabilir, bu yüzden sabırlı olunuz.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
tr: %1$s kurulumu başarısız oldu.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
tr: Kurulum işlemi başlıyor. Bu işlem, bazı ana bilgisayarlarda zaman alabilir, bu yüzden sabırlı olunuz.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
tr: Uzak eklenti beklenen klasörü içermiyor ve isim değiştirme de işe yaramadı.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
tr: Yüklenecek, güncellenecek veya etkinleştirilmesi gerekli veya önerilen bir ya da daha fazla eklenti var.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
tr[0]: Şu eklenti için bir güncelleme var: %1$s.
tr[1]: Şu eklentiler için bir güncelleme var: %1$s.

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
tr: Temanızla uyum sağlayabilmesi için bu eklentinin güncellenmesi gerekiyor.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
tr[0]: Bu tema şu eklentiyi öneriyor: %1$s.
tr[1]: Bu tema şu eklentileri öneriyor: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
tr[0]: Bu tema şu eklentiyi gerektiriyor: %1$s.
tr[1]: Bu tema şu eklentileri gerektiriyor: %1$s.

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: Etkinleştirilecek <span class="count">(%s)</span>
tr[1]: Etkinleştirilecek <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: Yüklenecek <span class="count">(%s)</span>
tr[1]: Yüklenecek <span class="count">(%s)</span>

en: Update
tr: Güncelleme

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Update %2$s
tr: %2$s güncelle

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: Güncellemesi olan <span class="count">(%s)</span>
tr[1]: Güncellemesi olan <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
tr: Güncelleme gerekiyor

en: Update recommended
tr: Yükseltme öneriliyor

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
tr: Eklenti güncelleştiriliyor %1$s (%2$d/%3$d)

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
tr: Eklentiler güncelleniyor: %s

en: Upgrade message from the plugin author:
tr: Eklenti geliştiricisinden yükseltme mesajı:

en: Version
tr: Sürüm

en: WordPress Repository
tr: WordPress Veri Havuzu

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
tr: bilinmiyor

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
tr: ve

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: Tümü <span class="count">(%s)</span>
tr[1]: Tümü <span class="count">(%s)</span>

en: black
tr: siyah

en: bold
tr: kalın

en: extra-bold
tr: ekstra-kalın

en: medium
tr: orta

en: semi-bold
tr: yarı-kalın

en: thin
tr: ince

en: There are no albums yet!
tr: Henüz herhangi bir albüm yok!

en: There are no works yet!
tr: Henüz herhangi bir iş yok!

en: Rife Elementor Extensions
tr: Rife Elementor Eklentileri

en: Apollo13 Framework Extensions
tr: Apollo13 Eklentileri

en: How many ms should pass between printing each character. Bigger value is slower writing.
tr: Karakterleri yazarken arada kaç ms geçmeli. Yüksek değer daha yavaş yazma anlamına gelir.

en: If disabled it will show all written lines as separate paragraphs on small devices(less than 600 pixels wide). It is good to disable it to save CPU of your user devices, and to remove "jumping screen" effect on smaller screens.
tr: Eğer etkin değilse, küçük cihazlarda(600 piksel genişlikten küçük) bütün yazılan satırları ayrı paragraf gibi gösterecektir. Kullanıcı cihazlarının işlemci hızını korumak için pasifleştirmek ve küçük ekranlarda "zıplayan ekran" efektini kapatmak daha iyi olacaktır.

en: Writing effect
tr: Yazma efekti

en: If you are using AddToAny plugin for sharing, then you should check these options.
tr: Paylaşım için AddToAny eklentisinii kullanıyorsanız bu tercihleri kontrol etmelisiniz.

en: Can be overridden in each album.
tr: Her albümde ezilebilir.

en: Global for all albums.
tr: Bütün albümler için geneldir.

en: Displayed in text content
tr: Metin içeriklerde gösterilir

en: Use social icons in albums
tr: Sosyal ikonları albümlerde kullan

en: When using the share plugin choose one way of sharing. More details in the documentation.
tr: Paylaşım eklentisini kullanırken, tek bir paylaşım yolu seçin. Daha fazla bilgi dökümantasyonda mevcut.

en: Vertical with padding
tr: Dikey dolgulu

en: Vertical centered
tr: Dikey ortalanmış

en: Vertical no padding
tr: Dikey dolgusuz

en: Opacity
tr: Opaklık

en: Leave empty if you do not need anything fancy
tr: Eğer gösterişli bir şeye ihtiyacınız yoksa boş bırakın

note: translators: %s: Customizer JS URL
en: If you want to change the font for logo go to <a href="%s">Font settings</a>.
tr: Eğer logonun yazı karakterini değiştirmek istiyorsunuz <a href="%s">Font settings</a> a gidin

en: Main Menu
tr: Ana Menü

en: Custom background
tr: Özel arka plan

en: Background
tr: Arka plan

en: Blog settings
tr: Blog ayarları

en: If left empty then the button will not be displayed.
tr: Eğer boş bırakılırsa tuş görüntülenmeyecektir.

note: translators: %s: Rife Pro tab link
en: <strong>Settings for individual tools icons & animated icons are available in %s.</strong>
tr: <strong>Tekil araçlar ikonları & hareketli ikonlar burada mevcut%s.</strong>

note: translators: %s: Rife Pro tab link
en: <strong>More effects are available in %s.</strong><br />
tr: <strong>Daha çok efekt burada mevcut %s.</strong><br />

en: Mega-Menu separator color
tr: Büyük-Menü ayraç rengi

en: Height
tr: Yükselik

en: Sticky version
tr: Yapışkan versiyon

en: Horizontal
tr: Yatay

en: You can change here colors of buttons that submit forms. For shop buttons, go to the shop settings.
tr: Formlardaki gönder tuşunun renklerini burada değiştirebilirsiniz. Mağaza tuşları için, mağaza ayarlarına gidin.

en: Text color
tr: Metin rengi

en: Padding
tr: Dolgu

en: Link to full-size image
tr: Tam boyut resme bağlantı

note: translators: %s - size in pixels
en: Full size is %s pixels
tr: Tam boyut %s piksel

note: translators: %1$s - date
en: Published %1$s
tr: %1$s yayınlandı

note: translators: %1$s - author name in form of link
en: By %1$s
tr: %1$s tarafından

note: translators: %s - title of parent post
en: Return to %s
tr: %s e dön

en: Please try another search term
tr: Lütfen başka aranacak başka bir terim deneyiniz

en: No results found.
tr: Sonuç bulunamadı.

en: View all results
tr: Bütün sonuçları göster

en: Comments are closed.
tr: Yoruma kapalıdır.

en: previous page
tr: önceki sayfa

en: home page
tr: ana sayfa

note: translators:  Go to our home page(link) or go back to previous page(link)
en: Go to our %1$s or go back to %2$s
tr: %1$s sayfamıza gidin yada %2$s sayfasına geri dönün

en: The page you are looking for can't be found!
tr: Aradığınız sayfa bulunamadı!

en: Blog Archives
tr: Blog Arşivi

note: translators: %s - year
en: Yearly Archives: %s
tr: Yıllık Arşiv: %s

note: translators: %s - month
en: Monthly Archives: %s
tr: Aylık Arşiv: %s

note: translators: %s - day
en: Daily Archives: %s
tr: Günlük Arşiv: %s

note: translators: %s - tag name
en: Tag Archives: %s
tr: Başlık Arşivi: %s

note: translators: %s - category name
en: Category Archives: %s
tr: kategori Arşivi: %s

note: translators: %s - author name
en: Author Archives: %s
tr: Yazar Arşivi: %s

en: Albums
tr: Albümler

en: Pages
tr: Sayfalar

en: Categories
tr: Kategoriler

en: Main navigation
tr: Ana navigasyon

note: translators: "Go back" link
en: Go back
tr: Geri dön

note: translators: "Go back" link
en: %s or use Site Map below:
tr: %s veya aşağıdaki Site Haritasını kullan

en: Sample text with <strong>some bold words</strong>, <em>some italic ones</em> and numbers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :-)
tr: <strong>Bazı kalın kelimeler</strong>, <em>bazı italikler</em> and sayılar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ile örnek bir metin :-)

en: Letter Spacing
tr: Harf Boşluğu

en: Word Spacing
tr: Kelime Boşluğu

en: Font Weights & Styles
tr: Yazı karakteri Genişliği & Stili

en: Font Subsets
tr: Yazı karakteri alt bileşenleri

en: Standard Fonts
tr: Standart Yazı karakterleri

en: Font Family
tr: Yazı karakteri Ailesi

en: Add sidebar
tr: Kenar çubuğu ekle

en: Remove this sidebar
tr: Bu kenar çubuğunu kaldır

en: Name of sidebar
tr: Kenar çubuğu adı

en: Bottom
tr: Alt

en: Top
tr: Üst

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
tr: Uzak eklenti paketi birden çok dosya içeriyor fakat bunlar bir klasör içinde değil.

en: Add comment
tr: Yorum ekle

en: Loading next items
tr: Sıradaki öğe yükleniyor

en: Load more
tr: Daha fazla yükle

en: Faded out Designs are available only in Rife Pro. You can preview them from here by clicking on each Design and then using "Live preview" button.
tr: "Silik Tasarımlar" sadece Rife Pro da mevcut.Her bir tasarımın üzerine tıklayıp "Canlı Önizleme" tuşunu kullanarak önizleme yapabilirsiniz.

en: Start typing to filter icons
tr: İkonları filtrelemek için yazmaya başlayın

en: Album media - Add images/videos
tr: Görsel albüm - Resim/video ekle

en: Album details
tr: Albüm detayı

en: Page details
tr: Sayfa detayı

en: Blog post details
tr: Blog yazısı detayı

note: translators: %1$s: link to customizer, %2$s section name
en: Theme options for this page can be found in <a href="%1$s">Appearance -&gt; Customize -&gt; %2$s</a>.
tr: Bu sayfa için tema seçenekleri <a href="%1$s">Görünüm -&gt; Özelleştir -&gt; %2$s</a> de bulunabilir.

en: Live preview
tr: Canlı önizleme

en: Choose & move to next step
tr: Seçin & bir sonraki adıma gidin

en: Apollo13Themes on Twitter
tr: Twitter da Apollo13Themes

en: Thanks for being with us!
tr: Bizimle olduğunuz için teşekkür ederiz!

en: On these pages you can get info what is new, import designs and get help if you will ever need it.
tr: Bu sayfalarda neyin yeni olduğu, tasarım seçme ve nasıl yardım alabileceğiniz konusunda bilgi sahibi olabilirsiniz.

note: translators: %s: Theme name
en: Welcome to %s Theme
tr: %s Temasına Hoşgeldiniz

en: Recommended Tools
tr: Önerilen Araçlar

en: Get Help
tr: Yardım Al

en: Export
tr: Dışa çık

en: Design Importer
tr: Tasarım Yükleyici

en: Info
tr: Bilgi

en: Sorry, you are not allowed to access this page.
tr: Üzgünüz, bu sayfaya erişmeye yetkiniz bulunmamaktadır.

en: Try Rife Pro
tr: Rife Pro'yu deneyin

en: You can read more about it in the documentation.
tr: Dökümantasyonda, hakkında daha fazla bilgi edibebilirsiniz.

en: For Rife Pro users we offer premium support, which means we can help you more closely & faster with issues that you may encounter.
tr: Rife Pro kullanıcıları için özel destek hizmeti sunuyoruz, karşılaştığınız problemleri çok yakın ve hızlı biçimde yardım edebiliriz.

en: Premium Support
tr: Özel Destek

en: Check what you can use for your site on designs page.
tr: Siteniz için ne kullanabileceğiniz tasarımlar sayfasından bakın.

en: Each month we are adding new beautiful designs that you can use on sites that you build. Designs target various niches & also general purpose pages.
tr: Her ay sitelerinizde kullanabileceğiniz yeni güzel tasarımlar ekliyoruz. Bu tasarımlar, çeşitli temalara odaklanan tasarımlar ve genel amaçlı sayfalardan oluşuyor.

en: More Designs!
tr: Daha fazla Tasarım!

en: Check what we have in stock here on features page.
tr: Özellikler sayfasında mevcutta nelerin olduğuna bakın.

en: More features
tr: Daha fazla özellik

en: Theme requirements:
tr: Tema gereksinimleri:

en: Just come and say hi :-)
tr: gelin ve merhaba deyin :-)

en: Accepted Items:
tr: Kabul edilmiş öğeler:

en: Working ...
tr: Çalışıyor...

en: I am done with Selecting Items
tr: Öğeleri Seçmeyi bitirdim

en: When you are done with commenting and selecting photos/videos, click this button.
tr: Yorum yazmayı ve resim/video eklemeyi bitirdiğinizde, bu tuşa tıklayın.

en: Commented
tr: Yorumlandı

en: Not selected
tr: Seçilmedi

en: Selected
tr: Seçildi

[ctx: next product]
en: Next
tr: Sonraki

[ctx: previous product]
en: Previous
tr: Önceki

en: Newer Comments
tr: Yeni Yorumlar

en: Older Comments
tr: Eski Yorumlar

en: Comment navigation
tr: Yorum navigasyonu

en: Next article
tr: Sonraki makale

en: Previous article
tr: Önceki makale

note: translators: %s - author name
en: View all posts by %s
tr: %s in bütün yazılarını görüntüle

note: translators: %s - author name
en: by %s
tr: %s tarafından

en: Updated:
tr: Güncellendi:

en: All
tr: Hespi

en: Next
tr: Sonraki

en: Previous
tr: Önceki

en: Click and enter your password to view content
tr: İçeriği görüntülemek için tıklayıp şifrenizi girin

en: This content is password protected
tr: Bu içerik şifrelidir

en: Apologies, but no results were found for the requested archive.
tr: Özür dileriz, talep ettiğiniz arşiv için hiçbir sonuç bulunamadı.

note: translators: %s: page title
en: Back to %s
tr: %s e geri dön

en: Go to shop
tr: Mağazaya git

en: New
tr: Yeni

en: Out of stock
tr: Stokta yok

note: translators: %s - parent term name
en: View all posts in %s
tr: %s daki bütün yazıları görün

en: Widgets from this area will appear in footer, only if horizontal header is used.
tr: Bu alandaki widgetlar, sadece yatay başlık kullanılırsa en alt kısımda görünür.

en: regular
tr: normal

en: Album
tr: Albüm

en: Attachment page
tr: Eklenti sayfası

en: Miscellaneous
tr: Çeşitli

en: Albums navigation
tr: Albüm navigasyonu

en: Title in content
tr: İçerikteki başlık

en: Album look
tr: Albüm görünümü

en: This page will list all your albums and also give the main title for "album category" pages.
tr: Bu sayfa, albümlerinizi listeler ve "albüm kategori" sayfalarına ana başlığı verir.

en: These will work for Albums list and single album.
tr: Bu Albüm listesi ve teklif albüm için çalışacaktır.

en: Albums settings
tr: Albüm ayarları

en: Can be overridden in each work.
tr: Her işte ezilebilir.

en: Speed of transition.
tr: Geçiş hızı.

en: Global for all works.
tr: Bütün işler için genel.

en: Display thumbnails instead of video
tr: Videolar yerine küçük resimleri görüntüle

en: Text align
tr: Metin hizalama

en: Filter
tr: Filtre

en: Title under photo
tr: Fotoğrafın altındaki başlık

en: Title over photo
tr: Fotoğrafın üstündeki başlık

en: Work look
tr: İş görünümü

en: In lightbox
tr: Lightboxta

en: 404 page template
tr: 404 sayfası teması

en: You can change it in each page settings.
tr: Her sayfa ayarlarında değiştirebilirsiniz.

en: Comments
tr: Yorumlar

en: Single page
tr: Tek sayfa

en: Page settings
tr: Sayfa ayarları

en: You can change here the colors of buttons used in the shop. Alternative buttons colors are used in various places in the shop.
tr: Mağazada kullanılan tuşların rengini burada değiştirebilirsiniz. Alternatif renkler mağazada çeşitli yerlerde kullanılmaktadır.

en: When WooCommerce is activated, button opening this basket will appear in the header. There also have to be some active widgets in "Basket sidebar" for this.
tr: WooCommerce aktif edildiğinde, bu sepeti açan tuş başlıkta görünecektir. Aynı zamanda "Sepet kenar çubuğunda" aktif widget lar olmalıdır.

en: Settings for cart, checkout, order received and my account pages.
tr: Sepet, ödeme, sipariş alındı ve hesabım sayfaları için ayarlar.

en: Other shop pages
tr: Diğer mağaza sayfaları

en: Should related products be displayed on single product page.
tr: İlgili ürünler tek ürün sayfasında görüntülenmeli mi.

en: Related products
tr: İlgili ürünler

en: If disabled it will display standard WooCommerce thumbnails.
tr: Eğer pasifleştirilirse, standart WooCommerce küçük resimlerini gösterecektir.

en: Theme thumbnails
tr: Tema küçük resimleri

en: Single product
tr: Tek sayfa

en: Show second image of product on hover
tr: Üzerine gelindiğinde ürünün ikinci resmini göster

en: Texts to right
tr: Sağa metin

en: Texts to center
tr: Ortaya metin

en: Texts to left
tr: Sola metin

en: Text under photo
tr: Fotoğrafın altında metin

en: Text as overlay
tr: Bindirme metin

en: Look of products on list
tr: Listedeki ürünler görünümü

en: Title position
tr: Başlık pozisyonu

en: Links to next and prev post.
tr: Sonraki ve önceki yazıya giden bağlantılar.

en: Shop(WooCommerce) settings
tr: Mağaza(WooCommerce) ayarları

en: Products list
tr: Ürünler listesi

en: Search in products instead of pages
tr: Sayfalar yerine ürünlerde ara

en: It will change WordPress default search function to make shop search. So when this is activated search function in header or search widget will act as WooCommerece search widget.
tr: WordPress varsayılan arama fonksiyonunu mağazada arama olarak değiştirir. Dolayısıyla bu aktif edildiğinde başlıktaki yada arama widget ındaki arama fonksiyonu WooCommerce araması gibi davranacaktır.

en: These options will work for all shop pages - product list, single product and other.
tr: Bu seçecekler bütün mağaza sayfaları, ürün listesi, tek ürün ve diğerleri için çalışacaktır.

en: Posts navigation
tr: Yazılar navigasyonu

en: Post look
tr: Yazı görünümü

en: Basket, sidebar, menu and search icons. It is also color for the text of "Tools button".
tr: Sepet, kenar çubuğu, menü ve arama ikonları. Aynı zamanda "Araçlar Tuşu" metni için renktir.

en: Logo
tr: Log

en: Separator and lines color
tr: Ayraç ve çizgi rengi

en: Shadow
tr: Gölge

en: Bottom border
tr: Alt sınır

en: Image for HIGH DPI screen
tr: Yüksek çözünürlüklü ekran için resim

en: Upload an image for logo.
tr: Logo için resim yükleyin.

en: Text
tr: Metin

en: Useful in special cases, like when you make a transparent header.
tr: Transparan başlık yapmak gibi özel durumlarda kullanışlıdır.

en: One line, menu centered
tr: Menü ortalanmış, tek satır

en: One line, logo on side
tr: Logo yanda, tek satır

en: Buttons
tr: Tuşlar

en: Icon
tr: İkon

en: Use theme lightbox for images in posts
tr: Yazılardaki resimler için lightbox ı kullan

en: Manual
tr: Manuel

en: Automatic
tr: Otomatik

en: Display "Read more" link
tr: "Devamını oku" bağlantısını görüntüle

en: By clicking button
tr: Tuşa tıklayarak

en: Uncheck item
tr: Öğenin seçimini kaldır

en: Mark item
tr: Öğeyi işaretle

en: Write your comment here&hellip;
tr: Yorumunuzu buraya&hellip; yazın

en: Rife Elementor Extensions &amp; Templates
tr: Rife Elementor Uzantıları &amp; Temaları

en: You already know Elementor Page builder in its great free version. Support team behind it and get more cool widgets by upgrading to Pro version.
tr: Elementor sayfa yapıcıyı muhteşem ücretsiz versiyonundan biliyorsunuz. Pro versiyona geçiş yaparak, bu işin arkasındaki ekibi destekleyin ve daha bir sürü havalı bileşeni elde edin.

en: Read more details in the documentation.
tr: Dökümantasyondan daha fazla detaya ulaşın.

en: Releasing website in few languages is a lot of work. Use the WPML plugin to get much help with this.
tr: Birden çok dilde websitesi yayınlamak zor bir iştir. WPML eklentisini kullanarak daha fazla yardım alın.

en: Autoptimize
tr: Otomatik optimizasyon

en: A lightweight plugin that can help you speed up your website by optimizing various assets.
tr: Websitenizdeki unsurları optimize ederek hızlandırmanıza fayda sağlayacak hafif-siklet bir eklenti.

en: Great speed with flawless support - a managed hosting for WordPress. In terms of speed, hosting is the first thing you have to upgrade to make your website fly!
tr: Kusursuz destek ve yüksek hızlı - WordPress için bir hosting hizmeti. Websitenizi uçurmak için yükseltmeniz gereken ilk unsur hostingdir.

en: Read more details on our Blog
tr: Blogda daha fazla detay okuyabilirsiniz.

en: Image optimization is one element that can cut off your page weight by 50 percent or more. Check this great plugin & service to achieve better results in no time.
tr: Resim optimizasyonu websitenizin ağırlığını yarı yarıya belki daha da fazla düşürebilecek bir unsurdur. Zaman harcamadan daha iyi sonuçlar almak için bu muhteşem eklenti & hizmete göz atın.

en: The largest file size that can be uploaded to your WordPress installation. Recommended 64 MB or more.
tr: Wordpress kurulumunuza yükleyebileceğiniz en büyük dosya boyutu. Önerilen 64 MB veya daha fazlası.

en: Below you can find various tools that can improve your site and workflow. All of these tools we use in our websites and recommend them as great help!
tr: Websitenizi ve iş akışınızı geliştirebileceğiniz çeşitli araçları aşağıda bulabilirsiniz. Bu araçların hepsini kendi websitelerimizde kullanıyor ve tavsiye ediyoruz!

note: translators:  %1$s is memory available and %2$s is link to "Increasing memory allocated to PHP" article
en: %1$s - Having memory lower than 96 MB(we recommend 128 MB or more) can produce errors while importing demo data, depending on how many plugins you have active. See: %2$s
tr: Kaç tane aktif eklentiniz olduğuna bağlı olarak, %1$s - 96 MB tan daha düşük bellek (biz 128 BM veya daha fazlasını öneriyoruz) örnek veriyi yüklerken hatalara sebep olabilir. %2$s a bakın.

note: translators:  %1$s is memory available and %2$s is link to "Increasing memory allocated to PHP" article
en: Increasing memory allocated to PHP
tr: PHP ye ayrılan belleği yükseltme

note: translators:  %1$s is memory available and %2$s is link to "Increasing memory allocated to PHP" article
en: %1$s - We can not determine the true memory limit that is set on your server. It is possible that your server admin blocked manipulating this limit. See: %2$s
tr: %1$s - Sunucunuzda belirlenmiş olan doğru bellek limitini tespit edemiyoruz. Muhtemelen sunucu yöneticiniz bu limiti değiştirmenizi engelliyor. %2$s a bakın.

en: The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time.
tr: Sitenizin tek seferde kullanabileceği maksimum bellek (RAM).

en: WP Memory Limit
tr: WP Bellek Limiti

note: translators: %s: directory name
en: To allow import, make %s writable.
tr: Yüklemeye izin vermek için, %s i yazılabilir yapın.

en: The directory must be writable so downloaded demo data could be saved for the import process.
tr: Yükleme süreci için indirilmiş olan örnek verinin kaydedilebilmesi için dizin yazılabilir olmalıdır.

en: Server/WordPress Environment
tr: Sunucu/Wordpress Ortamı

en: There are no products yet!
tr: Henüz herhangi bir ürün yok!

en: Add
tr: Ekle

en: Transparent
tr: Transparan

en: Clear field
tr: Alanı sil

en: Upload
tr: Yükle

en: To mark more items in Media Library and in below list, you can use <code>Ctrl</code>(<code>Cmd</code>) or <code>Shift</code> key while selecting them with mouse.
tr: Medya kütüphanesindeki yada aşağıdaki listedeki birden fazla öğeyi seçmek için, fare ile seçerken <code>Ctrl</code>(<code>Cmd</code>) veya <code>Shift</code> tuşlarını kullanın.

en: We have prepared some basics tutorials on how to work with the theme.
tr: Temayla nasıl çalışacağınızı gösteren temel detaylı anlatımlar hazırladık.

en: Video Tutorials
tr: Video Anlatımlar

en: Online documentation is always most up to date if it comes to explaining how to work with the theme. It will come handy as the first source when you trying to work out problematic topics.
tr: Temanın nasıl çalıştığı konusunda online dökümantasyon her zaman günceldir. Sorunlu konuları çözmeye çalıştığında kolay ve oldukça yardımcı ilk kaynaktır.

en: Online Documentation
tr: Online Dökümantasyon

en: Where to get help?
tr: Nereden yardım alırım?

en: How to do it is explained in the documentation here.
tr: Nasıl yapılacağı buradaki dökümantasyonda açıklanmıştır.

en: If you have an existing website, you can also try to import one of our designs to speed up your work. You will have to do it without demo data.
tr: Eğer halihazırda bir websiteniz varsa, işinizi hızlandırmak için bizim tasarımlarımızdan birini yüklemeyi deneyebilirsiniz. Bunu örnek veri olmadan yapmanız gerekecek.

en: Go to Customizer
tr: Özelleştiriciye Git

en: If you have an existing website, then you can start from scratch by changing theme options.
tr: Eğer halihazırda bir websiteniz varsa, tema seçeneklerini değiştirerek baştan başlayabilirsiniz.

en: Go to Design Importer
tr: Tasarım Yükleyiciye Git

en: If you have fresh installation then it would be good time to import one of our designs.
tr: Eğer yeni bir kurulum yaptıysanız, tasarımlarımızdan birini yüklemek için doğru bir zaman.

en: You can check out what is new in the Changelog or just move on with your usual work.
tr: Değişiklik kaydında yeni neler var göz atın veya normal işinizle devam edin.

en: Some features(like Albums, Works, shortcodes, plugins support) of the Theme requires an additional plugin before you will be able to use it.
tr: Temanın bazı özelliklerini (Albümler, İşler, kısa kodlar, eklenti desteği vb.) kullanabilmeniz için ekstra eklentiler gerekmektedir.

en: What's next?
tr: Sırada ne var?

en: Widgets from this sidebar will appear only in shop pages. WooCommerce have to be installed and activated.
tr: Bu kenar çubuğundaki bileşenler sadece mağaza sayfalarında görünecektir. WooCommerce kurulmuş ve aktive edilmiş olması gerekmektedir.

en: Shop sidebar
tr: Mağaza kenar çubuğu

en: Widgets from this sidebar will appear in static pages.
tr: Bu kenar çubuğundaki bileşenler sadece sabit sayfalarda görünecektir.

en: Page sidebar
tr: Sayfa kenar çubuğu

en: Widgets from this sidebar will appear in single posts.
tr: Bu kenar çubuğundaki bileşenler sadece tek yazılarda görünecektir.

en: Post sidebar
tr: Yazı kenar çubuğu

en: Widgets from this sidebar will appear on blog, search results, archive page, and 404 error page.
tr: Bu kenar çubuğundaki bileşenler blog,arama sonuçları, arşiv sayfaları ve 404 hata sayfasında görünecektir.

en: Blog sidebar
tr: Blog kenar çubuğu

en: These will work for Works list and single work.
tr: Bu sadece İşler listesi ve tekil iş için çalışacaktır.

en: Works settings
tr: İşler ayarları

en: Password protected page template
tr: Parola korumalı sayfa teması

en: Default but I want to change the background image
tr: Varsayılan fakat arka plan resmini değiştirmek istiyorum

en: Default
tr: Varsayılan

note: translators: %s: Rife Pro tab link
en: <strong>Setting custom page is available in %s.</strong>
tr: <strong>Özel sayfayı burada ayarlayın%s.</strong>

en: Will show information about author below post content.
tr: Yazı içeriğinin altındaki yazar hakkında bilgi gösterecek.

en: Author info
tr: Yazar bilgisi

en: Single post
tr: Tekil yazı

en: Title
tr: Başlık

en: Displays list of post tags under a post content.
tr: Yazı içeriğinin altında yazı etiketleri listesini gösterir.

en: Tags
tr: Etiketler

en: Updated
tr: Güncellendi

en: How to place items in rows
tr: Öğelerin satırlara nasıl yerleştirileceği

en: For example Retina(iPhone/iPad) screen has HIGH DPI screen.
tr: Örneğin Retina(iPhone/iPad) ekran HIGH DPI ekrana sahiptir.

en: Font weight
tr: Yazı karakteri ağırlığı

en: Type of icons
tr: İkonların tipi

en: Only icons
tr: Sadece ikonlar

en: It will be used on devices less than 768 pixels wide.
tr: 768 piksel genişlikten düşük cihazlarda kullanılacaktır.

en: These icons will be used in various places across theme if you decide to activate them.
tr: Eğer aktive etmeye karar verirseniz bu ikonlar temanın bir çok yerinde kullanılacaktır.

en: Widgets
tr: Bileşenler

en: Display of posts video
tr: Yazıdaki videonun görüntülenmesi

en: Display post Media
tr: Yazıdaki Medyayı görüntüle

en: Number of words to cut post
tr: Yazının kesileceği kelime sayısı

en: Type of post excerpts
tr: Yazı alıntılarının tipi

en: Similar works
tr: Benzer işler

en: Navigate by categories
tr: Kategorilerde gez

en: Works navigation
tr: İşler navigasyonu

en: Will display list(up to 3 items) of similar works at bottom of work content.
tr: İş içeriğinin alt kısmında benzer işler listesini gösterir. (3 öğeye kadar)

en: We are glad that you have decided to test & use our Rife Free theme. We hope it will help you with making your site beautiful!
tr: Rife Free temamızı test edip kullanmanıza çok sevindik. Umarız sitenizi güzelleştirmenize yardımcı olur.

en: Thanks for using Rife Free!
tr: Rife Free yi kullandığınız için teşekkür ederiz!

en: Main menu
tr: Ana menü

en: More info
tr: Daha fazla bilgi

en: Submit
tr: Gönder

en: password
tr: şifre

en: Search &hellip;
tr: Ara &hellip;

en: Footer widget area(Header horizontal)
tr: Alt kısım bileşen alanı (yatay başlık)

en: Widgets from this area will appear in vertical header only.
tr: Bu alandaki bileşenler sadece dikey başlıkta görünür.

en: Header(vertical) default widget area
tr: Başlık(dikey) varsayılan bileşen alanı

en: Basket sidebar
tr: Sepet kenar çubuğu

en: Remove selected
tr: Seçilenleri kaldır

en: Add items at beginning of the list
tr: Öğeleri listenin başına ekle

en: Add Video from Youtube/Vimeo
tr: Youtube/Vimeo dan Video Ekle

en: Select/Upload images and videos
tr: Resim ve Video Seç/Ekle

en: Work media - Add images/videos
tr: İş medyası - Resim ve Video Ekle

en: Work details
tr: İş detayları

en: People details
tr: Kişi detayları

en: Contact Apollo13Themes
tr: Apollo13Themes ile iletişim kur

en: Support Forum
tr: Forumu Destekle

en: If you have question about how something works, or you feel like you have found bug please come to our support forum! It is the best place, where we can work together to solve issues and explain various topics.
tr: Eğer bir şeyin nasıl çalıştığı hakkında sorunuz varsa ve ya bir hata bulduğunuzu düşünüyorsanız lütfen destek forumumuza gelin! Sorunları çözmek için beraber çalışabileceğimiz ve çeşitli konuları açıklayabileceğimiz en iyi yerdir.

en: To access forum you will need your license code.
tr: Foruma erişmek için lisans kodunuza ihtiyacınız olacak.

en: Where to find your code?
tr: Kodumu nereden bulurum?

note: translators: %1$s: Rife Free
en: %1$s users can access our support forum in read mode and check if their issue was not explained or solved there. Read mode is available for anyone :-)
tr: %1$s kullanıcıları destek forumumuza okuma modunda erişebilir ve karşılaştıkları sorunlar burada açıklanmış yada çözülmüş mü kontrol edebilirler. Okuma modu herkese açıktır :-)

note: translators: %s: Theme name
en: %s Import &amp; Info
tr: %s Yükleme&amp; Bilgisi

note: translators: %s: Post size limit value translators: %s: Max upload size limit value
en: %s - too low value for this setting might cause problems. Recommended 64MB or more.
tr: %s - bu ayar için çok düşük bir değer soruna yol açabilir. 64 MB ve üstü önerilmekte.

en: The largest file size that can be contained in one post. Recommended 64 MB or more.
tr: Bir yazıda bulunabilecek maksimum dosya boyutu. 64 MB ve üstü önerilmekte.

en: Max Upload Size
tr: Maksimum Yükleme Boyutu

en: PHP Time Limit
tr: PHP Zaman Limiti

en: PHP Post Max Size
tr: PHP Yazı Maksimum Boyutu

en: Unit
tr: Birim

en: Do You want to delete selected One Page Navigation Pointer?
tr: Tek sayfa işaretçisini silmek istediğine emin misin?

en: Sale
tr: İndirim

en: light
tr: açık

en: extra-light
tr: ektra açık

en: Anchors
tr: Çapalar

en: Display anchors in address bar
tr: Çapaları adres çubuğunda göster

en: Album meta: Categories
tr: Albüm meta: Kategoriler

en: Scroll to anchor handling
tr: Çapa taşıma alanına kaydır

en: If you are looking for more beautiful and Free templates for Elementor try our Templates pack. It also includes new Elementor widgets.
tr: Elementor için daha güzel ve ücretsiz şablonlar arıyorsanız şablonlar paketimizi deneyin. Aynı zamanda yeni Elementor widget'larını da içerir.

note: translators:  %1$s is PHP version number and %2$s is link to "How to update your PHP version" article
en: How to update your PHP version
tr: PHP versiyonunuzu nasıl güncelleyebilirsiniz

note: translators:  %1$s is PHP version number and %2$s is link to "How to update your PHP version" article
en: %1$s - We recommend a minimum PHP version of 5.6. Having version 7 or higher is even better. See: %2$s
tr: %1$s - En düşük PHP 5.6 versiyonunu tavsiye ediyoruz. PHP 7 ve yukarısı çok daha iyi olur. Bakınız: %2$s

en: The version of PHP installed on your hosting server.
tr: Hosting sunucunuzda kurulu PHP sürümü.

en: PHP Version
tr: PHP sürümü

en: Couldn't determine PHP version because phpversion() doesn't exist.
tr: PHP sürümü belirlenemedi çünkü phpversion () mevcut değil.

en: How to open work
tr: İş nasıl açılır

en: Pop up basket
tr: Pop-up sepet

en: You can set to not display post media(featured image/video/slider) inside of the post.
tr: Yazının içinde yazılan ortamı (öne çıkan görüntü / video / kaydırıcı) göstermeyecek şekilde ayarlayabilirsiniz.

en: Published
tr: Yayınlanmış

en: You can't use both dates, because the Search Engine will not know which date is correct.
tr: Her iki tarihi de kullanamazsınız, çünkü arama motoru hangi tarihin doğru olduğunu bilemezler.

en: You can set to not display post media(featured image/video/slider) inside of the post brick.
tr: Yazı tuğlası içinde yazı ortamı (öne çıkan görüntü / video / kaydırıcı) göstermeyecek şekilde ayarlayabilirsiniz.

en: After this many words post will be cut in the automatic mode.
tr: Bundan sonra birçok kelime yazısı otomatik modda kesilecektir.

en: On scroll
tr: Kaydırıldığında

en: Lazy load
tr: Önden yükleme (Lazy load)

en: Get more details in Rife Pro tab.
tr: Rife Pro sekmesine tıklayarak daha fazla detay öğrenin.

en: If you are looking for even more features or Designs, you can always try Rife Pro version.
tr: Daha fazla özellik ve tasarım arıyorsanız, Rife Pro yu versiyonunu deneyin.

en: It is always available sidebar, that is activated by clicking on the icon in the header. Good for some special menus or other tips/information for the user.
tr: Başlıktaki ikona tıklayarak aktifleştirebileceğiniz yan çubuktur. Bazı özel menüler ve kullanıcılara çeşitli ip uçları verebilmek için kullanışlıdır.

en: We understand that most of our customers are not developers(programmers), that is why we will also help you with issues caused by other components (plugins for example) and we will provide you instructions to help fixing issues, even if it is not directly related to our theme.
tr: Müşterilerimizin çoğunun kodlama bilen kişiler olmadığının farkındayız, bu yüzden başka bileşenlerden kaynaklanan sorunlar hakkında da (diğer pluginler vb.) size yardım edeceğiz ve direkt bizim temamızla ilgili olmasa da problemleri çözmek için yönlendirmeler sağlayacağız.

en: Use slider to set proper value. You can click on slider handle and then use arrows keys(on keyboard) to adjust value precisely. You can also type in input value that is in/out of range of slider, and it will be used.
tr: Uygun degere çekmek için kaydırıcıyı kullanın. Kaydırıcıdaki tuşa tıklayıp klavyedeki ok tuşlarını kullanarak hassas ayarlama yapabilirsiniz. Aynı zamanda sayı girerek te ayarlama yapabilirsiniz.

en: The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single operation before timing out (to avoid server lockups). Recommended 60 seconds or more for the import process.
tr: Time out olmadan önce sitenin tek bir komutta bekleyeceği süre. İçeri veri aktarma süreci için 60 saniye ve fazlası önerilir.

note: translators:  %1$s is memory available and %2$s is link to "Increasing memory allocated to PHP" article
en: %1$s - You should be fine with so much memory, however, depending on how many plugins you have active you should change it to 128 MB or more. See: %2$s
tr: %1$s - Kaç adet plugin inizin aktif olduğuna bağlı olarak 128 MB ve daha fazlasına ayarlayabilirsiniz. %2$s a bakın.

note: translators: %1$s - time in seconds, %2$s - max_execution_time
en: %1$s - Having %2$s less than 30 can hurt the import process. We recommend setting it to at least 60 if possible, even if only for the import process.
tr: %1$s -30 dan daha az olması %2$s içeri veri aktarma sürecini kötü etkileyebilir. Sadece içeri veri aktarma süreci için eğer mümkünse en az 60 a ayarlamanızı öneriyoruz.

en: If enabled it will scroll to anchor after it is clicked on the same page. It can, however, conflict with plugins that uses the same mechanism, and the page can scroll in a weird way. In such case disable this feature.
tr: Eğer aktifleştirilmişse aynı sayfada tıklandığında çapaya kayacaktır. Bununla birlikte eğer aynı mekanizmayı kullanan başka plugininiz varsa beklenmeyen bir şekilde kayabilir. Böyle bir durumda bu özelliği kapatın.

en: Each row from new line
tr: Her satır yeni çizgiden

en: Posts list refers to Blog, Search and Archives pages
tr: Blog, Arama ve Arşiv sayfalarındaki yazılar listesi

en: Should "Read more" link be displayed after excerpts on blog list/search results.
tr: Blog listesi/ arama sonuçlarındaki alıntılardan sonra "Devamını Oku" linkini listele.

en: You can set to display videos as featured image on posts list. This can speed up loading of pages with many posts(blog, archive, search results) when the videos are used.
tr: Yazı listesinde videoları öne çıkarılan imaj olarak ayarlayabilirsiniz. Bu çok fazla yazı olan ve video kullanılan sayfaların yüklenmesini hızlandıracaktır.

en: This page will list all your works and also give the main title for "work category" pages.
tr: Bu sayfa bütün işlerinizi listeler ve "iş kategorisi" sayfalarına ana başlığı verir.

en: No hiding sticky
tr: Gizlenmiş yapışkan yok

en: Drag and drop to change order of icons. Only filled links will show up as social icons.
tr: İkonların sırasını değiştirmek için sürükleyip bırakın. Sadece dolu olan linklerdeki sosyal ikonlar gözükecektir.

en: Circles
tr: Daireler

en: Squares
tr: Kareler

en: Font for Titles/Headings:
tr: Başlıklar için yazı tipi:

en: Fonts settings
tr: Yazı tipi ayarları

en: Fall down
tr: Aşağıya in

en: Reverse slide out
tr: Slaydın gidişini döndür

en: Slide along
tr: Kaysın

en: Header color variants
tr: Başlık rengi değişkenleri

note: translators: %s: Rife Pro tab link
en: <strong>More variants are available in %s.</strong>
tr: <strong>Başka değişkenleri %s  de bulabilirsiniz.</strong>

note: translators: %s: Rife Pro tab link
en: <strong>Light & dark variants are available in %s.</strong><br />
tr: <strong>Açık& koyu değişkenleri %s de bulabilirsiniz.</strong><br />

en: Header settings
tr: Başlık ayarları

en: To top button
tr: Üstteki butona

en: Light Gallery
tr: Light Galeri

note: translators: %s: Rife Pro tab link
en: <strong>Detailed setting for lightGallery are available in %s.</strong>
tr: <strong>Light Galeri için detaylı ayarları %s da bulabilirsiniz.</strong>

en: Font for text logo:
tr: Metin logo için yazı tipi:

en: Font for normal(content) text:
tr: İçerik metni için yazı tipi:

en: Push
tr: Gönder

en: Use logos from header variants
tr: Başlık değişkenlerinden logoları kullan

en: Disabled, show only default header fixed
tr: Pasif,  sadece varsayılan başlığı sabit göster

en: Disabled, show only default header(not fixed)
tr: Pasif, sadece varsayılan başlığı göster

note: translators: %s: Rife Pro tab link
en: <strong>Vertical header is available in %s.</strong>
tr: <strong>Dikey başlığı %s da bulabilirsiniz.</strong>

en: Text transform
tr: Metin dönüşümü

en: It will change the default white background color that is set under content on pages, blog, posts, works, and albums.
tr: Sayfalar, blog, yazılar, işler ve albümlerdeki içerik için seçilen varsayılan beyaz arka plan rengini değiştirir.

en: Reveal
tr: Ortaya çıkar

en: Theme lightbox
tr: Tema ışık kutusu

en: Lightbox settings
tr: Işık kutusu ayarları

en: If you wish to use some other plugin/script for images and items, you can switch off default theme lightbox. If you are planning to use different lightbox script instead, then you will have to do some extra work with scripting to make it work in every theme place.
tr: Resimler ve öğeler için başka bir plugin kullanmak isterseniz, varsayılan tema ışık kutusunu kapatabilirsiniz. Eğer başka bir ışık kutusu scripti kullanmak isterseniz, temanın her noktasında çalışması için ekstra düzenleme yapmanız gerekecek.

en: Slide in on top
tr: Üstten kayan

en: Type, variant, background
tr: Tip, değişken, arka plan

note: translators: %s: Rife Pro tab link
en: If you want to use theme header color variants(light and dark variants) or the sticky header variant, then enable this option. Some settings of the header can then be overridden in color & sticky variants.
tr: Eğer temanın başlık renk değişkenlerini (açık  ve koyu) kullanmak isterseniz, bu seçeneği aktifleştirin. Başlığın bazı ayarları, renk&yapışkan değişkenlerde ezilebilir.

en: If you want to be able to change the logo in header color variants (light and dark variants) or in the sticky header variant, then enable this option.
tr: Başlık rengi değişkenlerinde veya yapışkan başlık değişkenindeki logoyu değiştirebilmek istiyorsanız, bu özelliği aktifleştirin.

en: In the Manual mode, excerpts are used only if you add the "Read More Tag" (&lt;!--more--&gt;).<br /> In the Automatic mode, if you will not provide the "Read More Tag" or explicit excerpt, the content of the post will be truncated automatically.<br /> This setting only concerns blog list, archive list, search results.
tr: Manuel modda, alıntılar sade "Devamını Oku Etiketi" (&lt;!--more--&gt;) eklerseniz kullanılır.<br /> Otomatik modda, eğer "Devamını Oku Etiketi" veya özel alıntı eklemezseniz, yazının içeriği otomatik olarak sıkıştırılacaktır.<br /> Bu ayar sadece blog, arşiv listesini ve arama sonuçlarını etkiler.

en: "In lightbox" will load work content dynamically with JavaScript. Cause of that use JavaScripts plugins is very limited in such works. If you need page builder elements, then use normal mode.
tr: "Lightbox ta" iş içeriği javascript ile dinamik olarak yüklenecektir. Bunun sebebi JavaScripts eklentileri bu tarz işlerde çok kısıtlıdır. Sayfa yaratma öğelerine ihtiyacınız olursa, normal modda kullanın.

note: translators: %1$s: Link example, %2$s: Link example
en: If disabled it will not show anchors, in the address bar of your browser, when they are clicked or entered. So address like %1$s will be displayed as %2$s.
tr: Eğer pasifse, tarayıcınızın adres çubuğuna tıklandığında yada girildiğinde çapa gözükmeyecektir. Dolayısıyla %1$s gibi adres %2$s gibi gözükecektir.

en: There are rows in content with identical "Navigation anchor title" parameter, which has to be unique for each item. Please fix it by editing row parameters. Duplicated titles are:
tr: Her bir öğe için tekil olması gereken "Navigasyon çapa başlığı" parametresi olan içerikte satırlar bulunmakta. Lütfen satır parametrelerini düzenleyerek düzeltin. Tekrarlayan başlıklar:

en: Type
tr: Tür

en: Featured media
tr: Öne çıkan görsel

en: Size of brick
tr: Tuğla boyutu

en: Posts list
tr: Yazı listesi

en: Top 10 tags
tr: Top 10 etiket

en: Top 10 categories
tr: Top 10 kategori

en: By months
tr: Ay'a göre

en: Latest 50 posts
tr: Son 50 yazı

en: Pages:
tr: Sayfalar:

note: Template Name of the theme
en: Archives
tr: Arşivler

en: Read more
tr: Daha fazla oku

note: Template Name of the theme
en: Works list
tr: İşler listesi

en: This content is password protected.
tr: Bu içerik şifre korumalıdır.

en: To view it please enter your password below
tr: Görüntülemek için lütfen aşağıya şifrenizi giriniz

en: Position
tr: Pozisyon

en: Use custom settings
tr: Özel ayarları kullan

en: Title bar
tr: Başlık çubuğu

en: Turn it off
tr: Kapat

en: Images slider
tr: Görsel slayt gösterisi

en: Image
tr: Görsel

en: Repeat X
tr: X yönünde tekrarla

en: Repeat
tr: Tekrarla

en: Just center
tr: Sadece orta

en: left to right
tr: soldan sağa

en: right to left
tr: sağdan sola

en: bottom to top
tr: aşağıdan yukarıya

en: top to bottom
tr: yukarıdan aşağıya

en: It defines how the image will scroll in the background while the page is scrolled down.
tr: Sayfa aşağı doğru kaydırıldığında arka plandaki görselin nasıl kayacağını belirler.

en: Page background
tr: Sayfa arka planı

en: Overlay color
tr: Kaplama rengi

en: It will be only used for the background that is repeated. If the background is set to not repeat this value will be ignored.
tr: Sadece tekrarlayan arka plan için kullanılacaktır. Eğer arka plan tekrarla olarak seçilmemişse bu değer göz ardı edilecektir.

en: bottom-right to top-left
tr: sağ alttan sol üste

en: bottom-left to top-right
tr: sol alttan sağ üste

en: top-right to bottom-left
tr: sağ üstten sol alta

en: top-left to bottom-right
tr: sol üstten sağ alta

en: Default for pages
tr: Sayfalar için varsayılan

en: Its main function is to make texts more visible
tr: Ana fonksiyonu metinleri daha görünür yapmaktır

en: Bottom left
tr: Sol alt

en: Bottom right
tr: Sağ alt

en: Bottom center
tr: Alt merkez

en: Middle right
tr: Sağ orta

en: Middle left
tr: Sol orta

en: Top right
tr: Sağ üst

en: Top center
tr: Üst merkez

en: Top left
tr: Sol üst

en: Texts position
tr: Metin pozisyonu

en: Hover effect
tr: Üstüne gelme efekti

en: Do not display it
tr: Gösterme

en: Original size
tr: Orijinal boyut

en: Leave empty to not set any background
tr: Herhangi bir arka plan seçmemek için boş bırakın

en: Open bricks to lightbox
tr: Tuğlaları lightbox ta aç

en: from 5th row
tr: 5. satırdan itibaren

en: from 4th row
tr: 4. satırdan itibaren

en: from 3rd row
tr: 3. satırdan itibaren

en: from 2nd row
tr: 2. satırdan itibaren

en: from 1st row
tr: 1. satırdan itibaren

en: Show always
tr: Her zaman göster

en: Show header from the Nth row
tr: Başlığı . satırdan itibaren göster

en: Sidebar to show
tr: Gösterilecek kenar çubuğu

en: Off
tr: Kapalı

en: Sidebar on the right
tr: Kenar çubuğu sağda

en: Sidebar on the left
tr: Kenar çubuğu solda

en: Sidebar
tr: Kenar çubuğu

en: Both off
tr: Hepsi kapalı

en: Only bottom
tr: Sadece alt

en: Only top
tr: Sadece üst

en: Both on
tr: Hepsi açık

en: Full width
tr: Tam genişlik

en: Full width + fixed content
tr: Tam genişlik + sabitlenmiş içerik

en: Full width + padding
tr: Tam genişlik + kenar

en: Right fixed width + padding
tr: Sağa sabitlenmiş genişlik + kenar

en: Right fixed width
tr: Sağa sabitlenmiş genişlik

en: Left fixed width + padding
tr: Sola sabitlenmiş genişlik + kenar

en: Left fixed width
tr: Sola sabitlenmiş genişlik

en: Center fixed width
tr: Merkeze sabitlenmiş genişlik

en: Fit Horizontally
tr: Yatay Sığdır

en: Fit Vertically
tr: Dikey Sığdır

en: How to fit the background image
tr: Arka plan resminin nasıl sığdırılacağı

en: Boxed
tr: Kutu içinde

en: Full
tr: Tam

en: Width
tr: Genişlik

en: Centered
tr: Ortalanmış

en: Classic(to side)
tr: Klasik (yana)

en: Post media
tr: Görsel yayınla

en: Yes, hide the content and add top padding to the outside title bar.
tr: Evet, içeriği gizle ve dış başlık çubuğuna üst kenar ekle.

en: Global settings
tr: Genel ayarlar

en: Hide content under the header
tr: Başlığın altındaki içeriği gizle

en: Header
tr: Başlık

en: Disable
tr: Pasifleştir

en: Enable
tr: Aktifleştir

en: You can use global settings or override them here
tr: Genel ayarları kullanabilir yada burada ezebilirsiniz

en: Slider
tr: Kaydırıcı

en: Bricks
tr: Tuğlalar

en: Slider and Bricks work for both images and videos.
tr: Kaydırıcı ve Tuğlalar hem resimler hem de videolar için çalışır.

en: Show title and description of album items
tr: Albüm öğelerinin başlık ve açıklamalarını göster

en: Random
tr: Rastgele

en: First on the list, last displayed
tr: Listedeki ilk en son gösterilir

en: First on the list, first displayed
tr: Listedeki ilk, ilk gösterilir

en: Items order
tr: Öğelerin sırası

en: Album media
tr: Albüm görseli

en: If enabled, then this Album will not be listed on the Albums list page, but you can still select it for the front page or in other places.
tr: Eğer aktifse, bu Albüm Albümler sayfasında listelenmez, yinede ön sayfa yada başka bir yer için seçebilirsiniz.

en: Exclude from the Albums list page
tr: Albüm liste sayfasından hariç tut.

en: Works only when titles are displayed over images in the Albums list.
tr: Sadece, başlıklar Albüm listesindeki görsellerin üzerinde gösterildiğinde çalışır.

note: Template Name of the theme
en: Albums list
tr: Albüm listesi

en: Sticky One Page mode
tr: Yapışkan Tek Sayfa Modu

en: Brick margin
tr: Tuğla boşluğu

en: This will display separate block with title and text about the album.
tr: Bu, albüm hakkında başlık ve metin içeren ayrı bir blok gösterir.

en: Content column
tr: İçerik kolonu

en: How big the zooming effect will be
tr: Yakınlaştırma efektinin ne kadar büyük olacağı

en: Fit images
tr: Resimleri sığdır

en: Zooming
tr: Yakınlaştırma

en: Animation between slides.
tr: Slaytlar arası animasyon

en: Autoplay
tr: Otomatik oynat

en: Fit when needed
tr: Gerektiğinde sığdır

en: Fit portrait
tr: Portre olarak sığdır

en: Fit landscape
tr: Yatay olarak sığdır

en: Fit always
tr: Her zaman sığdır

en: Center
tr: Orta

en: Left
tr: Sol

en: Uppercase
tr: Büyük harf

en: Bold 700
tr: Kalın 700

note: translators: %1$s: Theme name, %2$s: required PHP version, %3$s: current PHP version
en: %1$s theme requires at least PHP version %2$s. You are running version %3$s. Please upgrade and try again.
tr: %1$s teması minimum PHP versiyon %2$s gerektiriyor. Siz %3$s versiyonuna sahipsiniz. Lütfen güncelleyip tekrar deneyiniz.

note: translators: %1$s: Theme name, %2$s: the required WordPress version, %3$s: user's current version
en: %1$s theme requires at least WordPress version %2$s. You are running version %3$s. Please upgrade and try again.
tr: %1$s teması minimum WordPress versiyon %2$s gerektiriyor. Siz %3$s versiyonuna sahipsiniz. Lütfen güncelleyip tekrar deneyiniz.

en: Remove item
tr: Öğeyi sil

en: Single work
tr: Tekil iş

en: Single album
tr: Tekil albüm

en: Page
tr: Sayfa

en: What to show on the front page?
tr: Ön sayfada ne gösterilecek?

en: Front page
tr: Ön sayfa

en: General settings
tr: Gele ayarlar

en: Semi transparent
tr: Yarı transparan

en: White
tr: Beyaz

en: Color
tr: Renk

en: Black
tr: Siyah

en: Right
tr: Sağ

en: Custom cursor image
tr: Özel imleç resmi

en: Cursor
tr: İmleç

en: Custom
tr: Özel

en: Predefined
tr: Öntanımlı

en: Mouse cursor
tr: Fare imleci

en: Background image
tr: Arka plan resmi

en: Background color
tr: Arka plan rengi

en: Select work to use as the front page
tr: Ön sayfa olarak bir iş seçin

en: Select album to use as the front page
tr: Ön sayfa olarak bir albüm seçin

en: Privacy Policy Link
tr: Gizlilik Politikası Bağlantısı

en: Widgets columns number
tr: Bileşen kolonları sayısı

en: Footer
tr: Alt kısım

en: If you do not plan to use theme header or want to replace it with something else, just disable it here.
tr: Eğer temanın başlığını kullanmayı planlamıyorsanız yada başka bir şeyle değiştirecekseniz, sadece buradan pasif yapın.

en: Theme header is a place where you usually find the logo of your site, main menu, and a few other elements.
tr: Tema başlığı genelde sitenin logusunun, ana menüsünün ve diğer bir kaç öğenin bulunduğu bir alandır.

en: Theme Header
tr: Tema başlığı

en: Animation color
tr: Animasyon rengi

en: Hidden sidebar
tr: Gizli kenar çubuğu

en: Does not work for footer widgets.
tr: Alt kısım bileşenleri için çalışmaz.

en: Separator between widgets and footer content
tr: Alt kısım bileşeni ve içeriği arasındaki ayraç

en: Depending on what background you have set up, choose proper option.
tr: Kurduğunuz arka plana uygun seçenekleri tercih edin.

en: Widgets colors
tr: Bileşen renkleri

en: Classic
tr: Klasik

en: Narrow
tr: Dar

en: Content width
tr: İçerik genişliği

note: translators: %s: URL
en: If you need to edit social links go to <a href="%s">Social icons</a> settings.
tr: Eğer sosyal linkleri düzenlemeniz gerekiyorsa <a href="%s">Sosyal ikon</a> ayarlarına gidin.

en: Social icons
tr: Sosyal ikonlar

en: Here you can set your Privacy Policy page
tr: Burada Gizlilik Politikası sayfanızı belirleyebilirsiniz

en: Since WordPress 4.9.6 there is an option to set Privacy Policy page. If you enable this option it will display a link to it in the footer after footer content.
tr: WordPress 4.9.6 dan beri Gizlilik Politikası sayfanızı belirleyebileceğiniz bir seçenek mevcut. Eğer bu seçeneği aktifleştirdiyseniz , alt kısımda bu sayfaya giden bir bağlantı görüntülenecek.

en: Subtitle
tr: Alt yazı

en: General
tr: Genel

en: Type 5
tr: 5. tip

en: If thumbnails are enabled, should they be open by default?
tr: Eğer küçük resimler aktive edildiyse, otomatik olarak açılmalı mı?

en: Type 4
tr: 4. tip

en: Type 3
tr: 3. tip

en: Type 2
tr: 2. tip

en: Type 1
tr: 1. tip

en: Good for better readability of slide titles.
tr: Slayt başlıklarının daha iyi okunabilmesi için.

en: Categories in content
tr: İçerikteki kategoriler

en: Content
tr: İçerik

en: Media top margin
tr: Medya üst boşluk

en: Media bottom margin
tr: Medya alt boşluk

en: Slider - height proportion
tr: Kaydırıcı - yükseklik oranı

en: Slider - width proportion
tr: Kaydırıcı - genişlik oranı

en: Show title and description of work items
tr: İş öğelerinin başlık ve açıklamalarını göster

en: Work media
tr: İş medyası

en: If enabled, then this Work will not be listed on the Works list page, but you can still select it for the front page or in other places.
tr: Eğer aktive edilirse, bu iş İşler liste sayfasında görüntülenmeyecektir, ama ön sayfa yada başka bir yer için seçebilirsiniz.

en: Exclude from the Works list page
tr: İşler listesi sayfasından hariç tut

en: You can use HTML here.
tr: Burada HTML kullanabilirsiniz.

en: Site Navigation
tr: Site Navigasyonu

en: Edit
tr: Düzenle

en: Font size
tr: Yazı büyüklüğü

en: If you want to have a different color in the lower part than in the footer widgets.
tr: Alt kısımlarda alt bileşenlerden farklı renk olmasını istiyorsanız.

en: Dots
tr: Noktalar

en: Cloud circle
tr: Bulut daireler

en: none
tr: hiç biri

en: On load
tr: Yüklendiğinde

en: On DOM ready
tr: DOM hazır olduğunda

en: Hide event
tr: Etkinliği gizle

en: Page preloader
tr: Sayfa ön yükleyici

en: General layout
tr: Genel dış görünüm

note: translators: %s: Rife Pro tab link
en: <strong>Layout boxed & framed are available in %s.</strong>
tr: <strong>Kutulu ve çerçeveli dış görünümleri %s da bulabilirsiniz.</strong>

en: Upload Image
tr: Resim Yükle

en: Alternative short top bar menu
tr: Alternatif kısa tavan çubuğu menüsü

en: Scale down
tr: Ölçeği düşür

en: This feature requires Apollo13 Framework Extensions plugin to be active and in the proper version.
tr: Bu özellik Apollo13 çalışma ortamı uzantılarının aktif ve uygun versiyonda olmasını gerektirir.

en: Drop
tr: İndir

en: Show cross
tr: Çapraz göster

en: Bricks columns
tr: Tuğla kolonlar

en: Only children Navigation on the right
tr: Sağda sadece alt menü

en: Children Navigation + sidebar on the right
tr: Sağda navigasyon + yan çubuk

en: Only children Navigation on the left
tr: Solda sadece alt navigasyon

en: Children Navigation + sidebar on the left
tr: Solda alt navigasyon + yan çubuk

en: Content Layout
tr: İçerik Görünümü

en: Layout &amp; Sidebar
tr: Dış görünüm &amp; Yan çubuk

en: Repeat Y
tr: Y yi tekrarla

en: Contain
tr: İçerik

en: Cover
tr: Kaplama

en: Plus minus
tr: Artı eksi

en: Square of squares
tr: Karelerin karesi

en: Circle Illusion
tr: Daire ilüzyonu

en: Indicator
tr: Belirleyici

en: Layout
tr: Dış görünüm

en: Works only when titles are displayed over images in the Works list.
tr: Sadece İşleri listesindeki resimlerin üstünde başlıklar gösterilirse çalışır.

en: None
tr: Hiç biri

en: Border
tr: Kenarlık

en: To set the background image for the "Before the content" option, use the <strong>featured image</strong>.
tr: "İçerikten önce" seçeneği için arka plan resmini ayarlamak için <strong>öne çıkarılan resim</strong> kullanın.

en: Choose between image, video and images slider. For the image use the Featured Image option. For the <strong>Images slider</strong> you need plugin the <a href="https://wordpress.org/plugins/featured-galleries/" target="_blank">Featured galleries</a>.
tr: Resim, video ve resim kaydırıcı arasından seçin. Resim için Öne Çıkarılan Resim seçeneğini kullanın. <strong>Resim Kaydırıcı</strong> için <a href="https://wordpress.org/plugins/featured-galleries/" target="_blank">Öne Çıkarılan Galeri </a> pluginine ihtiyacınız var.

note: translators: %s: URL
en: If you choose <strong>Page</strong> then make sure that in <a href="%s">WordPress Homepage Settings</a> you have selected <strong>A static page</strong>, that you wish to use as the front page.
tr: Eğer <strong>Sayfa</strong> seçerseniz, <a href="%s">WordPress Anasayfa Ayarları</a> nda ana sayfa olarak kullanmak istediğiniz <strong>Sabit sayfa</strong> yı seçin.

en: Hand
tr: El

en: Blurry
tr: Bulanık

en: Arcs
tr: Yay

en: Infinity
tr: Sonsuzluk

en: On light
tr: Açık

en: On dark
tr: Koyu

en: Testimonial
tr: Kullanıcı görüşü

en: On
tr: Üstünde

en: Variant
tr: Değişken

en: Gradient above photos
tr: Fotoğrafların üstünde gradyan

en: Carousel
tr: Döner Blok

en: Fade
tr: Geçiş

en: If enabled, then it will affect displaying in bricks and slider option, and also in lightbox.
tr: Aktif edilmişse, tuğlalar ve kaydırıcı seçeneklerinde gösterimi etkileyecektir.

en: Breadcrumbs
tr: Bağlantı haritası

en: Used in breadcrumbs.
tr: Bağlantı haritasında kullanılmıştır.

en: Middle center
tr: Orta merkez

en: Pattern above photos
tr: Fotoğrafların üstünde desen

en: Pop text
tr: Çıkan metin
